i doubt if there's any off the shelf solution, like there is for 2-tones.
i'd guess you would use 3 2-way combiners; 3 low im circulators; several low im bpf's; a spectrum analyzer all these components have to have better im performance than what you're designing
i'm curious; why 4-tones? what frequency? how low an im do you need?